DONATE £ 50 AND RECEIVE A SIGNED BOOK
ВНЕСИТЕ £ 50, И ВАМ ПОЛОЖЕНА ПОДПИСАННАЯ КНИГА

   nbsp;      nbsp;     nbsp;

If your donation is at least £50 ($75) you will receive the book "Death of a Dissident: The Poisoning of Alexander Litvinenko and the Return of the KGB" signed by the authors as our way of saying thank you for your generosity. When paying please include your mailing address and indicate in which language you would prefer to have your book.

The Committee periodically reviews the fund's financials to make sure that the the disbursements are in accord with the fund's purpose of supporting Marina's legal expenses. Совет проверяет финансовую отчетность и удостоверяет целевое использование собранных средств на юридические расходы Марины.

Members: Vladimir Bukovsky, Martin Dewhirst, Lord Nicolas Rea, Tatiana Yankelevich

Time permitting, Marina would gladly attend your fundraiser event in the London area or any place in the world by teleconference (by Skype) and answer your guests' questions. Please contact us to inquire.

An appeal by Marina Litvinenko:

I am prepared to do whatever it takes to find the truth about the unprecedented act of nuclear terrorism that killed Sasha and endangered the lives of thousands of my fellow Londoners.

Вдова бывшего Александра Литвиненко потребовала начала публичного разбирательства по делу о гибели ее мужа, сообщает The Independent. Марина Литвиненко обвинила коронера Роберта Оуэна, который возглавляет расследование, в том, что тот «прекратил  поиски правды относительно вины российского правительства в смерти моего мужа».

Госпожа Литвиненко сообщила, что была «крайне удручена» решением Роберта Оуэна не принимать на рассмотрение никаких доказательств того, что к его смерти причастно российское государство и предположила, что это решение было принято в результате сделки между властями обеих стран.

Адвокаты Литвиненко сделал заявление, в котором говорится следующее: «Это очень печальный день для госпожи Литвиненко и трагедия для британского правосудия, которое до сегодняшнего дня уважали во всем мире. Это пугающий прецедент для тех, кто изо всех сил пытается изобличить преступления, совершенные при помощи заговора организованных преступников из Кремля».

Также адвокаты добавили, что «единственным способом выяснить правду будет приказ министра юстиции о проведении полного открытого разбирательства» и заявили о своем намерении добиваться начала подобного разбирательства.

Александр Гольдфарб, друг семьи Литвиненко, заявил, что «британское правительство больше обеспокоено химическим оружием в Сирии, чем радиоактивным оружием, применяемым на улицах Лондона».

«С другой стороны, это косвенное признание британского правительства того, что российское государство причастно к преступлению, в противном случае они бы не попросили предоставления им иммунитета. Это само по себе является частичной победой Марины», - сказал Александр Гольдфарб.

**************

The Independent, 18 may 2013:

The widow of former KGB spy Alexander Litvinenko has called for the inquest into her late husband's death to be abandoned and for a public inquiry to be held in its place.

Marina Litvinenko accused Sir Robert Owen, the coroner presiding over her husband's inquest, of abandoning "his search for the truth about Russian state responsibility for her husband's death".

The widow's fierce criticism comes after Sir Robert revealed he could not consider public evidence linked to an alleged involvement in his death from the Russian government, citing national security.

Mrs Livinenko said she was "utterly dismayed" by the ruling and suggested it was the result of a deal between governments in London and Moscow.

Mrs Litvinenko's solicitors said in a statement: "This is a very sad day for Mrs Litvinenko, a tragedy for British justice which has until now been respected around the world, and it is a frightening precedent for all of those, around the world, who have been trying so hard to expose the crimes committed by conspiracy of organised criminals that operate from the Kremlin.

"Mrs Litvinenko is utterly dismayed by the coroner's decision to abandon his search for the truth about Russian state responsibility for her husband's death."

The statement continued: "to protect those responsible for ordering the murder of a British citizen on the streets of London, and to allow the Russian government to shield behind a claim for secrecy made by William Hague with the backing of the Prime Minister David Cameron".

Adding: "All those concerned with exposing the truth will be shocked and saddened that a political deal has been done between the two governments to prevent the truth from ever seeing the light of day."

Alexander Litvinenko, 43, was poisoned with radioactive polonium-210 while drinking tea at the Millennium Hotel in London's Grosvenor Square in 2006.

The British government agreed that some information should be withheld from the inquest, in the name of national security.

The Litvinenko family believe Alexander was working for MI6 at the time of his death and was killed by the Kremlin.

In the statement from Mrs Litvinenko's solicitors they added that they would now be leaning on the coroner to launch a full public inquiry as this is "the only way now that the truth can be exposed".

While ruling, Sir Robert said: "It is my present view that I should hear submissions as to whether I should invite the Secretary of State (the Home Secretary) on behalf of Government to consider whether the power to hold an inquiry should be exercised in this case."

Sir Robert added that the issues of preventability and Russian involvement are of "central importance" to his investigation.

He added that any exclusion of key evidence in relation to Kremlin involvement would cause him "grave concern".

The coroner continued: "Were an inquiry to be held into the circumstances of Mr Litvinenko's death, the relevant material could be taken into account."

Alex Goldfarb, a friend of the Litvinenko family, said the coroner's decision was "deeply dismaying", and that it was "upsetting" that in his view British government had prioritised its political relationship with Russia over the need to hold a public inquest.

He said: "It appears the British government is more concerned about the use of chemical weapons in Syria than radioactive weapons being used on the streets of London."

But Mr Goldfarb added: "On the other hand, it's an admission by the British government that the Russian state is culpable because otherwise they would not have requested immunity. That in itself is a partial victory for Marina."

video in Russian

Deborah Haynes Defence Editor
Published at 12:01AM, February 23 2013

The widow of Alexander Litvinenko, the dissident Russian spy, issued a desperate appeal yesterday for donations to fund her legal team during her husband’s inquest.

Смотреть по-английски/watch in English:

Sky News13 декабря 2012